Krönika: Charles Dickens i Maputo

För 200 år sen föddes Charles Dickens. Han tillhör världslitteraturen och är spridd överallt där böcker läses. Dessutom finns han idag också som filmer och teveserier, eller teaterföreställningar. Titlar som ”David Copperfield” eller ”Oliver Twist” känner alla till.

Men Charles Dickens böcker är inga historiska bokrester som lyckats överleva av nån egendomlig slump. Hans böcker lever eftersom dom talar till oss idag, om vår egen värld. Häromsist lät jag en god vän läsa ”Oliver Twist” i Moçambique. Han hade aldrig läst … Läs mer

Premiär för Hedda Gabler på Teatro Avenida

Fredagen den 9 mars är det premiär för Henrik Ibsens Hedda Gabler på Teatro Avenida i Maputo, Moçambique. I Henning Mankells tolkning av pjäsen har handlingen flyttats från 1800-talet till 1970-talet när portugiserna drevs ut från Moçambique.

– Om man flyttar pjäsen hundra år framåt, till vår egen tid, så berättar Ibsen en spännande historia om ett kvinnoöde som också finns i Maputo i dag. Några duellpistoler får Hedda inte ärva av sin far, i den här versionen får hon en … Läs mer

Krönika: Kamp mot analfabetism – kamp för mänsklig värdighet

För en del år sen träffade jag nästan dagligen en grupp gatubarn som höll till i centrala Maputo, Moçambiques huvudstad. De levde på att dirigera bilar till parkeringsplatser, att vakta bilar, något som jag tror är ett universellt redskap för gatans barn att skaffa inkomster.

Dom här pojkarna hade inga skäl att lita på vuxna människor. De hade blivit grymt bedragna av vuxenvärlden, genom krig, hemlöshet, fattigdom, tvingade ut i den misär det alltid innebär att leva på en gata.

Men efter … Läs mer

Om konsten att lyssna i The New York Times

I en krönika i New York Times skriver Henning Mankell om konsten att lyssna och vikten av att se världen ur ett annat perspektiv än det europeeiska.

I came to Africa with one purpose: I wanted to see the world outside the perspective of European egocentricity. I could have chosen Asia or South America. I ended up in Africa because the plane ticket there was cheapest.

I came and I stayed. For nearly 25 years I’ve lived off and on in Mozambique. … Läs mer

Henning Mankell skriver librettot för operan Sömngångarland

Det var med stor entusiasm Henning Mankell tackade ja till att skriva sitt första libretto. Operan är baserad på romanen med samma namn, Sömngångarland, och är skriven av ingen mindre än Mankells vän, den moçambiqanske författaren Mia Couto. Kompositörer till operan kommer att avslöjas senare i vinter.

« Mia Coutos roman Sömngångarland handlar om en serie berättelser och på vilket sätt de påverkar människorna som hör dem.Romanen publicerades första gången på portugisiska 1992 och blev snabbt en internationell succé. Krigen … Läs mer

Krönika: Följ pengarna! Eller vikten av att sopa framför egen dörr.

2009-08-24 fick vi veta att 50 miljoner kronor har försnillats från svenskt sjukvårdsbistånd i Zambia. Det är mycket pengar. Viktigt alltså att svenska myndigheter reagerar med hårda krav på zambiska myndigheter.

Korruption ses i Sverige som en känslig fråga, men borde inte behöva vara det. Under alla de år jag vistats i Moçambique – eller andra afrikanska länder – har det alltid rått svensk tveksamhet inför hur man ska förhålla sig när olika korruptionsaffärer … Läs mer